Hoy, Laureano Segovia y Diálogos abren la Salta Expo Libros
Ministerio de Turismo y Deportes Noticias Breves 16/11/2011 20:00
Gobierno de Salta.
Como apertura de la Salta Expo Libros, se realizará una nueva edición de Diálogos, Ciclo de Entrevistas Culturales. En esta oportunidad, el reconocimiento será para el escritor wichí Laureano Segovia y se realizará esta noche a partir de las 20 en el Museo de Arte Contemporáneo (Zuviría 90).
Laureano Segovia es un escritor y docente indígena que ha rescatado un importante acervo cultural, logrando publicar textos bilingües sobre la cultura originaria de sus ancestros. Oriundo de Misión La Paz (Salta), Segovia se internaba en el monte buscando historias entre las 35 comunidades wichís que habitan a orillas del río Pilcomayo, en el límite con Formosa, Paraguay y Bolivia. Llegó a grabar 333 cassettes con historias relatadas por ancianos y caciques de la comunidad, algunos ya fallecidos, lo que constituye un patrimonio de incalculable valor.
En 2005, la Secretaría de Cultura de Salta editó algunas de sus publicaciones traducidas al castellano, entre ellos Otichunaj Ihayis tha oihi tewok (Memorias del Pilcomayo), Olhamel Otichunhayaj (Nuestra memoria), Lhatetsel (Nuestras raíces-nuestros antepasados) y Och’a tilhis Ihamtes (Raíces del Chaco Salteño). Este escritor trabaja desde 1986 en la Escuela Puerto La Paz como auxiliar bilingüe (wichí-castellano) traduciendo las enseñanzas del maestro titular.
Fiel a su propósito de dar a conocer a los artistas no sólo por sus obras, sino también por su experiencia de vida, Diálogos - Ciclo de Entrevistas Culturales se suma a la Salta Expo Libros, proponiendo un testimonio que representa nuestra rica diversidad cultural. La propuesta se completa con un registro audiovisual del encuentro, que pasará a formar parte del material de consulta del Archivo de la Provincia.
El ciclo es conducido por Patricia Patocco, directora de Artenautas, quien en la oportunidad presentará el libro Diálogos 2010. Este texto, editado por la Secretaría de Cultura con la coordinación y compilación de Patocco, tiene como objetivo reproducir las entrevistas realizadas en 2010 para el público que no pudo disfrutarlas.
Cabe destacar que por Diálogos – Ciclo de Entrevistas Culturales pasaron personalidades de la talla de Teresa Leonardi, Zulma Palermo, Santos Vergara, Mariano Cornejo, Miro Barraza, Claudia Peña y Fernando Arancibia de La Faranda, Hugo y Marina Jiménez, Lucrecia Martel, Chinato Torres, los hermanos Lamas del grupo Niebla, Mariana Cayón, Juan Carlos Saravia, Polo Román y Pancho Figueroa de Los Chalchaleros, Rubén Ehizaguirre, Mario, Kike y Alvaro Teruel de Los Nocheros, entre otros.
Fuente: Secretaría de Prensa
AVISOS
